Pisma iz Njemačke

Fotografije I

Fotografije II

Impresije s Večernjakove domovnice 2010. (VIDEO) >>

Ima tome već 16 punih godina kako se, jednoga hladnoga jutra   s kraja veljače, umorni i iznemogli  od duge vožnje, truckanja, neizvjesnosti i tegobe, iskrcasmo na berlinskoj autobusnoj postaji na Kaiserdammu. Od tada, pa do danas, nisam zaboravila skoro niti jedan korak, načinjen toga i narednih dana. Iscrpnije

Doći ću ti o Božiću mala, ako Švabe dadnu ofentala. Te su stihove gangali hercegovački gastarbajteri šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog stoljeća kada su masovno krenuli na zapad. ‘Ofental’ je zapravo Aufenthal, što znači pravo boravka u Njemačkoj. Iscrpnije

München, (IKA) - U prepunoj crkvi Sv. Gabrijela u Münchenu na Badnju večer okupilo se više od 1000 hrvatskih iseljenika iz glavnog bavarskog grada na misi polnoćki koju je predvodio fra Ante Jojo Marković, pomoćnik župnika HKM, uz koncelebraciju fra Tomislava Dukića, voditelja HKM München, fra Borisa Čarića i đakona Mate Kutleše. Iscrpnije

Za dopunsku nastavu na hrvatskom jeziku u Njemačkoj ima sve manje zainteresiranih. Ono što začuđuje, roditeljima je skoro nemoguće naći informaciju o mjestu održavanja nastave u njihovom gradu. Iscrpnije

U subotu navečer započela je dugo najavljivana i pripremana “Noć Hrvata” u münchenskoj dvorani “Zenithalle”. Preko 2.500 okupljenih Hrvata imalo je priliku uživati u zaista raznolikom i zanimljivom programu, a mogli smo tu vidjeti i guslare, i šargije… Iscrpnije

FRANKFURT - Hrvatski svjetski kongres Njemačke posljednjih je mjeseci izuzetno aktivan što se tiče hrvatske promocije u ovoj prijateljskoj zemlji.Iza njih je izuzetno uspješna Kriftelska prezentacija, a pred njima niz zanimljivih projekata sa kojima svijetu žele predstaviti hrvatske potencijale, pa i vlastite mogućnosti s kojima raspolažu, odlično integrirani u europsko društvo. Na tu temu razgovarali smo sa Franjom Pavićem, tajnikom HSK Njemačke. Iscrpnije

Slavlje u povodu 40. obljetnice postojanja Hrvatske katoličke misije Ludwigsburg, 14. studenoga, na čijem području danas djeluje pet hrvatskih katoličkih zajednica… Iscrpnije

U uglednoj galeriji Kunstverein Bonn trenutno izlaže zagrebačka umjetnica Kristina Leko. Niz fotografija, video filmova i crteža nastali su kao rezultat rada na jednom neobičnom “arhitektonsko – socijalnom” projektu. Iscrpnije

Uputa za glasovanje u inozemstvu

Obrazac za registraciju

U organizaciji Njemačkog ministarstva za gospodarstvo i tehnologiju i Udruge hrvatskih hotelijera i ugostitelja Sjeverne Rajne i Westfalije te Hrvatskog gospodarskog udruženja u Njemačkoj i Hrvatskog svjetskog kongresa za Njemačku, održan je nedavno jednodnevni seminar čija je tema bila Integracija migranata u njemačko gospodarstvo kroz stručnu izobrazbu. Iscrpnije

Kako u Hrvatskoj tako i kod hrvatskog iseljeništva, predsjednik Mesić je za desno-konzervativne do ekstremno desno nastrojene Hrvate crvena krpa. Ovi smatraju da se predsjednik Republike hrvatske pre blago ili nikako odnosi prema zločinima komunista u Jugoslaviji, dok s druge strane bez suzdržavanja osuđuje ustaške zločine. Jedna nedavna predsjednička izjava u vezi poreza među iseljeništvom ponovo je izazvala oštre reakcije. Iscrpnije

Nedavan izvještaj Svjetske banke za Hrvatsku, u kojem stoji da su Hrvati lijen narod koji se ne trudi pronaći posao ili osmisliti nova radna mjesta jer žele živjeti od državnih naknada, socijalnih davanja i prijevremenih ili nezasluženih mirovina komentirali su i naši iseljenici. Iscrpnije

Dolaskom jeseni, sve traženiji postaju sezonski radnici u poljoprivredi, a velik dio njih svake se godine zaposli i u inozemstvu. Budući da Hrvatska ima sklopljen međunarodni sporazum o zapošljavanju samo s Njemačkom, službene evidencije postoje samo za zapošljavanje u toj zemlji. Iscrpnije

Danijel Krešović, kuhar hrvatskog porijekla ima sjajan imidž među istaknutim njemačkim kuharima. Od specijalnog žirija njemačkih kulinarskih kritičara nominiran je za “kulinarsko otkriće godine“. Iscrpnije

Poštovani,

hrvatski narod izvan domovine, odavno odrastao u europskoj demokraciji i pluralizmu, ponajviše cijeni istinu koja se temelji isključivo na činjenicama. To je odlika svakog civiliziranog društva koje služi svojem narodu. Jedan od temelja takvog civilnog društva su slobodni i objektivni mediji kojima je zadaća  nepristrano izvjestiti svoje čitatelje o događajima relevantnim za društvo u kojem rade i djeluju. Prosvjedi hrvatskih građana iz Münchena upućeni g. Mesiću su reakcija na njegovo ovogodišnje omalovažavanje hrvatskih žrtava bleiburške tragedije, te na neosnovane napade na Katoličku Crkvu i Hrvatsku katoličku misiju u Münchenu. U pogledu na bleiburške žrtve Kongres ovdje upućuje na rad slovenske državne komisije koja pod vodstvom profesora Jože Dežmana istražuje prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji.

Kongres se zalaže za medijsko širenje i priznavanje činjenica te velike tragedije hrvatskoga naroda i pravno gonjenje počinitelja tih strašnih zločina. Smatramo da predsjednik jedne demokratske države treba djelovati kao integrirajući faktor naroda kojega predstavlja, što podrazumijeva spajanje povijesnih činjenica i bezuvjetno zalaganje za istinu, pravdu a tako i boljitak hrvatskog naroda u domovini i u izvandomovinstvu.

Hrvatski svjetski kongres u Njemačkoj sa žaljenjem promatra kako neki mediji u Hrvatskoj u kontekstu prosvjeda hrvatskih građana protiv predsjednika Mesića prenose izjave g. Mesića a koje Hrvati u Njemačkoj osjećaju kao izrugivanje i širenje neistine. Mediji u Hrvatskoj nisu do sada na adekvatan način objavili stav onih koji su tako napadnuti. Takvo jednostrano prikazivanje stanja ne može se nazvati objektivnim informiranjem hrvatske javnosti i takvo ponašanje medija suprotstavlja se našem demokratskom opredjeljenju. Hrvatski svjetski kongres apelira na medije da se jednostrano informiranje javnosti odbaci te da se omogući svim legitimnim pretstavnicima hrvatskoga naroda, a tako i predstavnicima münchenske regije, objavljivanje njihova stava.

Predsjedništvo Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj

Na prošlogodišnjem suđenju Krunoslavu Pratesu osuđenom na doživotnu kaznu zbog ubojstva Stjepana Đurekovića pred Višim zemaljskim sudom u Münchenu, svjedok F. iz istražne grupe Bavarske kriminalne policije  (Bayerisches Landeskriminalamt) izjavio je da je 1983. godine od cca. 630.000 Jugoslavena koji su živjeli u Njemačkoj oko 15.000 pripadalo političkoj emigraciji. Od tog broja cca. 9.500 su bili Hrvati. U organizacijskom smislu od mnogobrojnih organizacija najveću ulogu igrao je Hrvatski narodni odbor, HNO s cca. 300 članova, Hrvatski državotvorni pokret, HDP s 180, Ujedinjeni Hrvati Njemačke s 50 članova, itd.  Udio Hrvata od svih građana iz bivše Jugoslavije iznosio je između 30-40%.

Autor.

Vruće iseljeničko ljeto: Kao u Titova vremena

Matica hrvatske u Münchenu komentirala je poziv tamošnjih svećenika na prosvjed protiv predsjednika Stjepana Mesića. Iscrpnije

Tisuće Hrvata iz Njemačke svake godine dolaze u poznato bavarsko marijansko svetište u Altöttingu. Misu na hrvatskom ove je godine predvodio požeški biskup Antun Škvorčević. Iscrpnije

Još otkako je Šime Đodan 1990. propagandistički širio vijesti kako hrvatski iseljenici samo čekaju da Hrvatska postane neovisna, pa da se 200 milijardi dolara njihova kapitala slije u predragu im domovinu, ne prestaju nadanja domaćeg puka da će se i to čudo jednom dogoditi. Iscrpnije

U Švaba nema baba nikako, a samo podikoji did - s čuđenjem je kazao rodijak Jozo na seoskom silu o Božiću 1964. godine, kada je prvi put stigao na odmor u zavičaj. Iscrpnije

Hrvatska vlada namjerava razviti novu strategiju suradnje s Hrvatima izvan Republike Hrvatske. Iscrpnije

Hrvatska danas privlači mnoge, pa zašto ne bi i Hrvate u svijetu, ustvrdio je predsjednik saborskog Odbora za Hrvate izvan Hrvatske Ivan Bagarić, ocjenivši da svjetsku gospodarsku krizu država treba shvatiti kao priliku da se obrazovani Hrvati u inozemstvu privuku u domovinu te da i starijima ili siromašnima treba olakšati povratak. Iscrpnije

Ivana Vasilj je iz Kölna stigla u Zagreb, a njemačkim medijima je rekla kako njen dečko može biti samo Hrvat i nitko drugi. Iscrpnije

Video zapis

Na izbornoj skupštini HSK u Schwetzingenu blizu Mannheima, početkom lipnja, je o proteklom uspješnom radu Kongresa u dvogodišnjem razdoblju govorio predsjednik Mijo Marić, a nazočnima se obratio i Petar Uzorinac, generalni konzul RH u Frankfurtu. Iscrpnije

http://www.cwc-hsk.de

Mannheim – Od 21. do 28. lipnja 2009. godine u gradu Mannheimu održavaju se 2. Hrvatski kulturni dani, organizirani od HKZ Mannheim, Generalnog Konzulata RH Stuttgart, grada Mannheima, Caritasverbanda Mannheim e. V. HKM Mannheim, Selsorgeeinheit am Luisenpark, Europe Direct Mannheim, Stadt Mannheim, Europabüro, Mannheimer Abendakademie i Cinema Quadrat. Iscrpnije

Počele su prijave za HSI. Od danas se možete prijaviti za sudjelovanje na Igrama u Zadru. Upoznajte te se sa pravilima sudjelovanja prije nego što ispunite naš online obrazac. Iscrpnije

Ivana Vasilj iz Kölna proglašena je za Miss Hrvatske, a Zagrepčanin Bruno Orešković Misterom Hrvatske za 2009. godinu, na izboru ljepote održanom na Principovcu pokraj Iloka, prvi put u kontinentalnom dijelu Hrvatske. Iscrpnije

KARLSRUHE – U suradnji i s pomoću njemačke radio postaje Querfunk – Freies Radio Karlsruhe, već godinama djeluje Hrvatska radio emisija KROS koja emitira program na hrvatskom i njemačkom jeziku na valnoj dužini FM 104,8 MHz. Iscrpnije

Gotovo petina svih stranih učenika, među kojima su i djeca hrvatskih radnika, u Njemačkoj nikada ne steknu svjedodžbu, a samo ih osam posto uspije položiti maturu, dok sveučilištima pristupaju malobrojni. Zanemarena integracija državu već sada godišnje stoji 16 milijardi eura. Zato njemačka svu snagu mora uložiti u obrazovanje - zahtijeva državna povjerenica za integraciju migranata Maria Bohmer. Iscrpnije

Natječaj i izložba likovne umjetnosti učenika osnovnih škola djece hrvatskih iseljenika održat će se u Njemačkoj u organizaciji: HKM HAGEN,SD.CROATIA HAGEN, CARITAS HAGEN i Matica Hrvatska za Rursko područje pod pokroviteljstvom Hrvatske matice iseljenika. Iscrpnije

Lijepo vrijeme, misno slavlje u Mariendomu, potpun hodočasnički ugođaj, druženje i pjesma, pratili su i ovogodišnje, tradicionalno hodočašće Hrvata Njemačke u Hildesheim. Iscrpnije

Sve što hrvatska scena u Njemačkoj ima za ponuditi, kratki filmovi, ples i glazba, na jednom mjestu. I to u Stadtgartenu u Kölnu, kultnom mjestu glazbene scene, na kojem nastupaju vrhunski glazbenici iz čitavoga svijeta. Iscrpnije

Poštovane dame i gospodo,

Hrvatski svjetski kongres u Njemačkoj (HSKNj) poziva Vas, Hrvate s njemačkim državljanstvom da izađete na izbore za Europski parlament. Istovremeno zamoljavamo sve Hrvate u Njemačkoj da ove informacije proslijede svojim njemačkim prijateljima, poznanicima kao i članovima obitelji.Prema podacima statističkog zavoda (Statistisches Bundesamt) u Njemačkoj živi 230.000 hrvatskih državljana i oko 150.000 njemačkih državljana hrvatskog porijekla. Pretpostavljajući da su “hrvatski Njemci” ostali srcem vezani za domovinu ili nekadašnju domovinu Hrvatsku, oni izlaskom na predstojeće izbore imaju priliku pomoći Republici Hrvatskoj. Tri su činjenice u ovom kontekstu vrlo bitne:

(1) U odlučujućem razdoblju za integraciju Hrvatske u EU birači imaju mogućnost glasovanja za stranke i kandidate koji će se u Europskom parlamentu zalagati za interese RH, a najbitniji su brzo napredovanje u pregovorima i primanje RH u članstvo EU. Takvim kandidatima treba svaki glas, jer ih se na taj način podržava i potvrđuje ispravnost njihovog zalaganja za Hrvatsku pred velikim blokirajućim otporom mnogih zemalja EU, te ih jača za nastavak političke borbe.
Pomozimo Hrvatskoj da se vrati u “europsku obitelj”, kojoj je oduvijek pripadala, da postane čimbenik a ne promatrač zbivanja u Europi i time dobije mogućnost unaprijediti gospodarski razvoj. Svaki bi se birač trebao informirati koja lista (stranka) nudi njemu prihvatljivu politiku, jer je karakter ovog proglasa nadstranački.

(2) Samim izlaskom na izbore povećava se odaziv birača kao važan statistički podatak. Veći odaziv znači veću podršku politici koja se zalaže za ekonomsko i političko ujedinjenje Europe, a slabiji odaziv na izborima jača EU skepticizam i zamor od proširenja Unije, koji je prisutan u Njemačkoj i EU. Veći bi odaziv birača mogao imati pozitivan učinak na integraciju Hrvatske u EU.

(3) HSKNj je udruga hrvatskih iseljenika koja se zalaže za integraciju Hrvata u javni život Njemačke, što obuhvaća i sudjelovanje u demokratskim procesima. U tom smislu, glasovanjem na europskim izborima Hrvati s njemačkim državljanstvom mogu suodlučivati o politici i zakonodavstvu u Brussel-u/Strassburg-u koji će oblikovati i određivati našu budućnost u Njemačkoj. Mi ovime naglašavamo važnost sudjelovanja na izborima za Europski parlament, a svaki će glasač sam, prema svom uvjerenju, donijeti odluku za koga će glasovati. Njemački državljani hrvatskog porijekla već danas imaju privilegij i ono pravo, koje će svi građani Republike Hrvatske dobiti tek na idućim izborima za Europski parlament za pet godina.Ured za izbore Wahlamt je građanima već poslao obavijest Wahlbenachrichtigung. Oni koji na dan izbora ne mogu doći na biralište, trebaju zatražiti dopisno glasovanje (Briefwahl), što se posebno odnosi na Bavarsku gdje će zbog školskih raspusta mnogi građani biti odsutni.

Srdačno vas pozdravljamo!

Mijo Marić (predsjednik) dr. Ivan Galešić (II dopredsjednik)

U foayeu njemačkog Ministarstva vanjskih poslova je, zahvaljujući suradnji sa Veleposlanstvom RH i Ministarstvom za kulturu Republike Hrvatske, otvorena izložba pod nazivom Suvremeno hrvatsko kiparstvo. Iscrpnije

Veliki broj Hrvata katolika iz hrvatskih katoličkih misija Majnsko-rajnske regije hodočastio je na blagdan Majke Crkve, na Duhovski ponedjeljak 1. lipnja, u marijansko svetište Marienthal. Iscrpnije

Odjel za kulturu HMI započinje novi projekt – izradu središnje zbirke podataka o svim hrvatskim folklornim i tamburaškim skupinama i klapama koje postoje u hrvatskome iseljeništvu i u manjinskim zajednicama u susjednim zemljama. Iscrpnije

Hrvatski ministar kulture Božo Biškupić otvorio je 28. svibnja u Berlinu izložbu pod nazivom „Suvremeno hrvatsko kiparstvo“. Iscrpnije

Narodna nošnja i stari običaji su za mnoge mlade u BiH i u Hrvatskoj nešto što pripada prošlim vremenima. Ne i za mlade Hrvate u Njemačkoj. Iako ovdje rođeni, mladi u Kölnu s oduševljenjem njeguju folklornu tradiciju. Iscrpnije

U Schwetzingenu blizu Mannheima, u hotelu Zagreb održana je izborna skupština Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj. Iscrpnije

Knjiga koju je priredio publicist i političar mr. Dušan Kučina, ratni gradonačelnik Zadra 1993/1994., promovirana je 20. svibnja u Zagrebu. U prepunoj dvorani Hrvatske matice iseljenika su o knjizi koja opisuje životni put hrvatskog političkog emigranta Krunoslava Mašine,… Iscrpnije

Stuttgart – Glazbeni koncert povodom 85. rođendana svjetski poznatog, hrvatskog skladatelja moderne glazbe Milka Kelemena koji će se održati 2. lipnja 2009. godine u koncertnoj dvorani, Statlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Urbarbanstr. 25 u Stuttgartu, s početkom u 19.00 sati, poprimio je svoje konačne konture. Iscrpnije

Želja i namjera nam je skrenuti pozornost na aktualnu i vrlo ozbiljnu činjenicu da se u ratu izvršeno etničko čišćenje nastavlja i u mirovnom razdoblju i da se broj Hrvata u Bosni i Hercegovini iz dana u dan drastično smanjuje, bilo putem svjesnog brisanja Hrvata iz matičnih knjiga, sa popisa birača ili nametnutih administrativnih poteškoća, kako bi se ljudima otežao život i natjeralo ih se na odlazak sa svojih vjekovnih ognjišta. Iscrpnije

Na aktualnom prijepodnevu 11. zasjedanju Sabora 20. svibnja 2009. u Zagrebu saborski zastupnik mr. sc. Ivan Bagarić (HDZ) postavio je hrvatskom premijeru pitanje na kojega odgovor s nestrpljenjem očekuju pripadnici hrvatskog naroda u svijetu. Iscrpnije

U organizaciji Hrvatskoga dušobrižničkog ureda iz Frankfurta u subotu je u Kulturnom i sportskom centru Martinsee u Heusenstamu kod Offenbacha na Majni održan 36. susret hrvatske katoličke mladeži. Iscrpnije

Ivan Ugrin, novinar i pisac nakon uspješne frankfurtske promocije knjige ”Nikad nazad” koja je u Njemačkoj razgrabljena u rekordnom roku, ovih dana prisiljen je tiskati novo izdanje, kako bi primjerke svoje tražene knjige mogao ponudi publici na svojim predstavljanjima, kako u Hrvatskoj tako i Hrvatima širom svijeta. Iscrpnije

Gospićko-senjski biskup msgr. dr. Mile Bogović posjetio je hrvatske iseljenike u HKM Freising, gdje je u subotu 9. svibnja podijelio sakrament potvrde 14 mladih iz Freisinga, Landshuta i Dachaua. Iscrpnije

Hrvatska katolička župa Main-Taunus/Hochtaunus proslavila je u subotu 9. i u nedjelju, 10. svibnja desetu obljetnicu utemeljenja i Majčin dan. Iscrpnije

Opsežna i dirljiva izložba »Valiže i Deštini: Istra izvan Istre« o istarskom iseljeništvu, fenomenu koji je obilježio Istru 20. stoljeća, otvorena je u Etnografskom muzeju Istre u pazinskom Kaštelu… Iscrpnije

KARLSRUHE – Njemačko-hrvatska Zajednica Karlsruhe učestvuje kao i svake godine u programu “Europski tjedan” grada Karlsruhe. Ove godine će organizirati “Istarsku večer” s nastupom zbora “Giuseppe Martinuzzi” iz Labina. Isrpnije

U organizaciji GKRH u Münchenu i uz potporu MVPEI i Ministarstva kulture, 19. travnja 2009. u Münchenu je prikazana predstava Pale sam na svijetu Kazališta Mala scena iz Zagreba. U prepunoj dvorani, koju je za ovu priliku ustupila Hrvatska katolička misija u Münchenu, djeca i roditelji s oduševljenjem su pratili predstavu na hrvatskome jeziku i aktivno sudjelovali u njenu  stvaranju. Iscrpnije

U glavnom gradu njemačke pokrajine Bavarske Muenchenu u organizaciji Hrvatske turističke zajednice (HTZ) održat će se Hrvatska večer, na kojoj će biti predstavljene novosti u hrvatskoj turističkoj ponudi.

Hrvatska večer, kao dio pojačane promocije na njemačkom i bavarskom tržištu, održat će se u jednom od najstarijih muenchenskih hotela Bayerischer Hof, a pozvano je oko dvije stotine osoba, od diplomatskih i predstavnika medija do turističkih agenata-partnera te onih iz javnog života Muenchena i Bavarske.

Goste će pozdraviti hrvatski veleposlanik u Njemačkoj Miro Kovač, dok će direktor Glavnog ureda HTZ-a Niko Bulić prilikom predstavljanja hrvatske turističke ponude poseban akcent staviti na prednosti Hrvatske kao poželjnog i lako dostupnog odredišta Nijemcima za odmor. Tome će pridonijeti i prikazivanje turističkog filma Hrvatski Jadran - autocestom nadomak Europi, a osim ukupne na Večeri će posebno biti predstavljene i regije Istre, Kvarnera, Zadra, Šibenika, Splita i Dubrovnika. Za vrijeme trajanja svečane večere na videozidovima dvorane prikazivat će prepoznatljivi motivi hrvatskih turističkih odredišta, filmovi o kamping ponudi te privatnom smještaju.

Istodobno na njemačkim televizijama RTL-u, VOX-u, SUPER RTL-u, SAT-u 1, KABEL-u 1 i NEUN TV-u počinje treći dio kampanje TV oglašavanja na njemačkom tržištu u sklopu koje će se do 31. svibnja ove godine prikazivati promotivni spotovi o ljepotama Hrvatske. Izvor:HRT

Povodom 60-te obljetnice HKM München održan je 9.11.2008. Gala koncert u Münchenu.

Lijepom našom 1/9 - 09.11.2008.

Lijepom našom 1/9

Lijepom našom 3/9

Lijepom našom 4/9

Lijepom našom 5/9

Lijepom našom 6/9

Lijepom našom 7/9

Lijepom našom 8/9

Lijepom našom 9/9

Portal hrvatskih znanstvenika u domovini i svijetu

Krovna udruga hrvatskih iseljenika u Njemačkoj, Hrvatski svjetski kongres za Njemačku, uputila je njemačkom ministru vanjskih poslova Frank-Walteru Steinmeieru otvoreno pismo u kojem zahtijeva pritisak na Sloveniju zbog blokade pristupnih pregovora između Hrvatske i Europske unije, priopćeno je u ponedjeljak. Iscrpnije

«Der Bauarbeiter», građevinac je završio pripremne radove. «Građevinar», zbirka kratkih priča iz života stranih radnika na građevinama po Njemačkoj koje je iz praktičnog života prenio na papir hrvatski dušobrižnik fra Jozo Župić iz HKM Ludwigsburg, prošla je vrlo važnu, za tisak pripremnu fazu. Iscrpnije

Savez hrvatskih društava Berlina započeo je sa prodajom ulaznica za glazbeni događaj godine među Hrvatima Njemačke, Blistavu noć klasike II koja se 26. travnja u 18,30 održava u baroknom berlinskom dvorcu Charlottenburg. Iscrpnije

Deutsch-Kroatische Gesellschaft Freiburg, uz suradnju gradske biblioteke Šibenik i gradske biblioteke Freiburg organizira izložbu djela i izuma značajne ali u Njemačkoj nepoznate osobe Fausta Vrančića. Iscrpnije